French Linguist Job at SaidGig, United States

  • SaidGig
  • United States

Job Description

Apply advanced French language skills and cultural insight to help teams communicate clearly and authentically across multilingual projects in a flexible remote contract role. Role Overview

You will support translation, localization, cultural adaptation, and high-quality written and verbal communication for a range of business needs.

Key Responsibilities
  • Provide expert French-language support for translation, localization, and cultural adaptation.
  • Review, edit, and proofread documents for grammatical accuracy, consistency, and alignment with brand voice.
  • Collaborate with cross-functional and diverse teams to enable effective communication.
  • Create and refine language guidelines, terminology databases, and style guides.
  • Advise on linguistic nuance and best practices for written and spoken communication.
  • Participate in training sessions on French-language usage and intercultural communication.
  • Stay current on French linguistic trends, terminology, and standards.
Qualifications
  • Native or near-native French fluency, including strong grammar, vocabulary, and syntax.
  • Exceptional written and verbal communication skills in French and English.
  • Background in linguistics, translation, or a related field.
  • Ability to tailor language to different contexts, audiences, and purposes.
  • Strong attention to detail, organization, time management, and ability to manage multiple projects.
  • Self-motivated and proactive, with the ability to work effectively in a remote environment.
Preferred Qualifications
  • Experience working with international or multilingual teams.
  • Familiarity with computer-assisted translation tools and language technology.
  • Experience training or coaching others on language and communication practices.
Work Terms
  • Remote contract engagement.
Compensation
  • $10 to $25 per hour.

Job Tags

Hourly pay, Contract work, Remote work

Similar Jobs

Jackson Mechanical

Accounts Receivable Billing Specialist Job at Jackson Mechanical

 ...Service is a fast-growing Oklahoma-based company in the Commercial HVAC, Plumbing & Electrical service industry. We are seeking an Accounts Receivable Billing Specialist who will be responsible for generating timely and accurate customer invoices with varying degrees of... 

Indiana University

Postdoctoral Fellow - Photo Chemistry Job at Indiana University

 ...disciplines including analytical chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, physical chemistry, materials chemistry, and biochemistry. The Zaleski Lab in the Department of Chemistry at Indiana University is accepting applications for a postdoctoral research... 

Optigy Group

Neurologist MD/DO | Premier Locum Tenens Opportunity Job at Optigy Group

 ...Description Job Description Pediatric Epilepsy Neurologist (MD/DO) Locum Tenens Onsite | 7-Day Block Schedule | Inpatient Pediatric Epilepsy...  ...and outpatient EEGs Must have an active South Carolina medical license in hand or already scheduled to be issued Ability... 

Yokly

Junior Full Stack Developer Job at Yokly

 ...Junior Developer Role We know a lot of junior dev roles are just ticket-closers. This one isn't. You'd be building on Yokly's own internal ERP a real system, 31 data collections on Firebase, used every single day by 85+ people across the US and the Philippines... 

Haltomcitytx

Park Grounds & Facilities Technician Job at Haltomcitytx

 ...The City of Haltom City is seeking a Parks Maintenance Worker to keep parks, facilities, equipment, and grounds in top condition. Duties include mowing, edging, landscaping, cleaning facilities, and light repairs.You will also help prepare athletic fields, support special...