French Language Expert Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

French Language Expert

$20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE

About the Role

We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in French — making a real impact on one of the world's most widely spoken and culturally rich languages.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
  • Review AI-generated French translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
  • Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French
  • Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native fluency in French
  • Strong written communication skills in both French and English
  • Solid command of contemporary French usage across different contexts and registers
  • Comfortable evaluating written language quality at scale
  • Attention to detail and consistency
  • No prior AI experience required
Nice to Have
  • Experience in translation, localization, or language editing
  • Familiarity with AI or language evaluation workflows
  • Awareness of regional French variations (e.g., Canadian French, Belgian French)
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects with top research labs
  • Fully remote and flexible — work on your own schedule
  • Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
  • Contribute to meaningful work that improves AI for French speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension

Job Tags

Hourly pay, Ongoing contract, Contract work, Freelance, Remote work, Worldwide, Flexible hours

Similar Jobs

CompHealth

Solo Vascular Surgeon Opportunity in Kentucky Job at CompHealth

 ...Posted 30+ days ago Permanent Just outside of Lexington Metro Area, Kentucky Quick Facts Solo vascular surgeon role with immediate high volume Open and endovascular surgery cases Built-in referral network after 5 years of referring out... 

Tri-Imaging

Senior Field Service Engineer - Medical Imaging Equipment Job at Tri-Imaging

 ...Job Description Job Description The Field Service Engineer III is a subject matter expert on high-end medical imaging systems, operating...  ...procedures for the broader team Requirements ~ AS/AA in Electronics, Electromechanical Technology, Computer Science, Biomedical... 

Prescient Edge

GOVERNMENT INFORMATION SPECIALIST Job at Prescient Edge

 ...Summary You will serve as a GOVERNMENT INFORMATION SPECIALIST in the COMAND OPERATIONS DEPARTMENT of FLTREADCEN SOUTHEAST. Learn...  ...Must be a US Citizen. Must be determined suitable for federal employment. Must participate in the direct deposit pay program... 

Parsec Education, Inc.

Senior Marketing Communications Manager Job at Parsec Education, Inc.

 ...n mintin Prsec's messging hose, incling core nrrtive, vle propositions, n person-specific messging for istricts, chrters, n conty offices. Serve s le copywriter cross web, emil, s, ecks, n event mterils. Voice of the Cstomer: Interview prtners n pll stories from sles... 

Corewell Health

Security Officer Associate Job at Corewell Health

 ...the hospital buildings and surrounding grounds to deter safety incidents; Enforce hospital policies and provide access control for secured areas; Respond promptly to emergencies, disturbances, and safety hazards; Document incident information thoroughly and timely in reports...